“Рамаяна” — самая древняя из эпических поэм на санскрите, написанная мудрецом Валмики,
повествуете скитаниях Бога Рамы (считается 7-м воплощением Бога Вишну) и о похищении его
жены Ситы Раваной, демоническим правителем Цейлона.
“Махабхарата” — национальный эпос Индии. Содержит божественные и героические
рассказы, в которых рассматриваются индийские религиозные учения. Составлена в форме
диалогов. 400—500 лет до н.э.
Бхагавад Гита (“Песня Обожаемого”) — часть “Махабхараты”, одна из священнейших книг
Индии; религиозно-философский эпос в форме диалога между Кришной и Арджуной, его
учеником; синтез многих религиозных систем; изложение доступных путей к освобождению;
около 300 лет до н.э.
Ади Грант Сахиб (Гуру Грант Сахиб) — Священные Писания сикхов.
Писание Соами Джи.
Гурмат Сидхант. Сант Мат — Учение Гуру и Святых.
Мекка — священный город мусульман в провинции Хиджаз (Саудовская Аравия).
Месторождения Магомета, привлекающее ежегодно свыше 100 тысяч паломников; здесь, в
большой мечети Эль-Харам, находится знаменитая Кааба со священным черным камнем.
Кааба — главная святыня мусульман: храм в Мекке, имеющий форму куба с ребром в 6
саженей. Водном из его углов замурован большой черный камень (Эсвад), оправленный в серебро
(прим. пер.)
Дервиш — мусульманский странствующий монах, аскет.
Оливер Уэнделл Холмс (1809— 1894) — американский писатель, профессор анатомии и
физиологии (прим. пер.).
Маулана Руми, Джалал-уд -Дин (1207—1273) — великий персидский суфийский Святой. Автор
“Маснави”, многими считающейся лучшей из когда-либо написанных духовных поэм. Его
Мастером был Шамаз-и-Табриз. Как и все прочие великие суфисты, проповедовал Sultan-ul-Azkar,
или йогу Звукового Потока.
Dharam Raj — Король Теней. Король-Судья. Божественный “счетовод”. Держатель Равновесия,
отправляющий правосудие над прибывшей душой; Его приговор зависит от дел, свершенных
душой на Земле, и Он либо награждает, либо наказывает по Закону “что посеешь, то и пожнешь”
или “око за око и зуб за зуб”. Приговор Его абсолютно справедлив.
Лучезарная форма Мастера. Guru Dev — самосветящаяся астральная форма Мастера,
встречающая ученика, как только он поднимется над телесным сознанием. См. книгу Сант Кирпал
Сингха “Богочеловек”, глава “Гуру Дэв” (Guru Dev).
Внимание — внешнее проявление души.
Единое Око” — Гуру Рам Дас говорит о “Едином Оке” следующее: “Мысли ежесекундно
блуждают во все стороны, ибо не вошли в Тил” (“Единое Око”). Тулси Сахиб заверяет нас, что
“Тайна познания Бога открывается только тому, кто проник за Тил” (прим. пер.}.
Сознательный соработник Божественного Плана — человек, который видит, что в Творении
всё вершит Бог и что сам он всего лишь марионетка, пляшущая по Воле Его.
Сач-Кханд — 5-я сфера Творения, сфера Истины, чисто духовная сфера. Местопребывание
Позитивной Силы, первого и главного проявления Бога-Абсолюта. Цель достижения Святых и их
учеников. Здесь достигаются полное освобождение от перевоплощений и вечная жизнь. Сач-
Кханд неподвластен великому растворению Вселенной. Здесь заканчивается работа Гуру, и
дальше (выше) душу ведет сам Бог.
Sat Purush — первое и главное проявление Бога-Абсолюта в Сач-Кханде; Ему подчинены как
Сач-Кханд, так и все ниже находящиеся Вселенные; называется также Akal Purush и Sat Naam (Сат
Наам).
Гордиев узел — узел, которым было привязано в древности дышло колесницы Гордия в храме
Зевса на горе Гордиум (Галатия). Оракул предсказал, что тот, кто развяжет этот узел, будет
владеть Малой Азией. Александр Македонский, дабы исполнить это пророчество, рассек узел
мечом. Поэтому-то всякое запутанное дело называют гордиевым узлом. “Рассечь гордиев узел”
означает одним решительным действием распутать дело.
Индивидуализированный дух — искра везде и всегда сущего Слова или душа, закованная в
физическом, астральном, ментальном телах и эго, которое и создает в нем чувство
самостоятельности, обособленности, индивидуальности или “я”. Называется также “Джива”, или
неочищенная Душа {прим. пер.).
Высшая Сила — см. сноску 16.
Логос — 1) Слово. 2) По представлениям некоторых древних философов, разум, мысль Бога,
выделившаяся для создания мира и управления им. Термин “Логос” употреблялся в древней
философии и теологии и с различными изменениями встречается в индийской, египетской и
персидской системах мышления.
Шива — один из трех членов индийской Троицы. Называется также Mahadeva, “великий Бог”.
Шива разрушает рожденное от зла. Разрушение — это прелюдия нового начала, поэтому его
боготворят как творящее выражение Верховного Существа (Кирпал Сингх. Джап Джи, с. 144.).
“Self” — в данном переводе это слово будет переводиться как душа, “Внутреннее существо в
нас”, “себя”, “индивидуализированный дух” и т. д.; см. сноску 55.
Кришна. Господь — автор известной “Небесной Песни” или “Песни Обожаемого”,
называемой “Бхагавад Гита”, монументальной работы, касающейся исключительно запутанной
проблемы Dharma (Жизненный Принцип. Карма наций и общества) в ее различных аспектах и
содержащей ценные рассуждения (с различных точек зрения) в защиту справедливой войны.
Совершенство — только совершенный человек (душа, смывшая в Пар-Брахманде — четвертой
сфере Творения — в озере Амритсар, последние следы греха) может предстать перед
Совершенством, или Сат-Пурушем (первым и главным проявлением Бога-Абсолюта в пятой сфере
Творения, или Сач-Кханде) и таким образом оказаться спасенной, иными словами —
неподвластной законам перевоплощения и растворения Творения {прим. пер.).
Спасительный Жизненный Поток Шабда (Слово) — Поток, возвращающийся из Творения
обратно к Творцу. См. сноски 88 и 139.
Бхиик (Bhikha) — индийский Святой XVI века.
Chit-Akash — чистейшая суть разума, откуда произошли вибрации разума, приняв форму
чувств, мыслей и действий.
Хранилище памяти — д-р биологических наук Ф. Е. Шипунов говорит следующее: “Волновая
функция (составляющая Вселенную) определяет всю структуру и строит весь физический мир.
Причем имеются такие волны, метрики которых равняются метрике Вселенной, то есть волна
распределяется мгновенно в любую точку Вселенной. Слово ли произнесенное или событие
запечатлеваются в любой точке Вселенной и навсегда” (“Русская Жизнь”, статья “Беседа”, 6
декабря 1990 г.). Так создается хранилище (прим. пер.).
Pranas — Жизненные Силы, (Жизненный Поток, проявление первичной энергии, спущенной
вниз по вибрационной шкале. Д-р Джулиан Джонсон. Путь Мастеров, с. 340), пронизывающие
тело и контролирующие всевозможные физиологические процессы: дыхание, переваривание
пищи. глотание, циркуляцию и т.д. Те, кто следует системе йоги Патанжали (Hatha yoga. Raja yoga
и т.д.), контролируют pranas и используют их для изъятия души из тела. Исключительно трудный
процесс.
Блаженный Августин — Аврелий Блаженный (354—430), один из известнейших Отцов церкви.
Имел огромное влияние на дальнейшее развитие католической церкви и на все средневековое
мировоззрение.
Шабд - см. сноску 16.
Прелюдия — вступление. В тексте подразумевается избавление от закона Кармы и
соответственно от перевоплощений; достигается в 4-й сфере Творения — Пар-Брахманд.
Стальной портал — “Единое Око” (Третий глаз).
Dharma — справедливость как закон жизни. “То, что следует делать”. Более подробно см.
Пирамида