По ее широким скулам и черным волосам, спадающим на плечи, ее можно
было принять за евроазиатку. Крепкое, красиво сложенное тело не давало
возможности судить о ее возрасте. Он мог быть любым в пределах от тридцати
до пятидесяти. Она, вероятно, была дюйма на два выше меня - а это
означало, что ее рост равен пяти футам и девяти дюймам,- но казалась вдвое
крупнее меня. И в то же время, в своей куртке восточного покроя и черных
шелковых брюках она выглядела очень изящно.
Я обратила внимание на ее глаза. Они были зелеными и сверкающими.
Именно этот дружелюбный блеск в одно мгновение погасил всю мою злость, и я
услышала, как задаю ей нелепый вопрос:
- Вы живете где-то поблизости?
- Нет, - сказала она, сделав несколько шагов в моем направлении. - Я
направляюсь в сторону пропускного пункта на границе Штатов в городок,
Сонойта. Я остановилась здесь, чтобы поразмять ноги, и вот зашла в это
безлюдное место. Увидев, что в этой глуши уже кто-то есть, я так
удивилась, что не смогла удержаться, чтобы не полюбопытствовать. Позвольте
представиться. Меня зовут Клара Грау.
Она протянула мне руку, и я пожала ее, а затем без каких-либо
колебаний сказала ей, что сразу после рождения мне дали имя Тайша, но
впоследствии мои родители решили, что это имя не слишком подходит для
Америки, и начали называть меня Мартой, так же, как зовут мою мать. Я
невзлюбила это имя и решила, что пусть уж лучше меня зовут Мэри.
- До чего интересно! - изумилась она. - У тебя три имени, и все они
различны. Я буду величать тебя Тайша, потому что это твое первое имя.
Мне было приятно, что она выбрала именно это имя. Оно было мне ближе
всего. Хотя я и согласилась со своими родителями, что оно звучит слишком
непривычно, мне настолько не нравилось имя Марта, что я втайне вынашивала
мысль о том, чтобы вернуть себе имя Тайша.
Резким тоном, который она, тем не менее, смягчила ласковой улыбкой,
она произнесла целый ряд утверждений, которые явно были скрытыми
вопросами.
- Ты не уроженка Аризоны, - начала она.
Я прямо ответила ей, что было для меня очень нетипично из-за моей
привычки не доверять людям, особенно незнакомцам.
- Я приехала в Аризону год назад на работу.
- Тебе не больше двадцати лет.
- Через пару месяцев мне исполнится двадцать один.
- У тебя едва заметный акцент. По-видимому, ты не американка, но я не
могу точно указать твою национальность.
- Я - американка, но детство провела в Германии, сказала я. - Мой
отец - американец, а мать - венгерка. Я оставила родительский дом, когда
поступила в колледж, и уже не вернулась туда, потому что не хотела иметь
ничего общего со своей семьей.
- Надо полагать, ты не поладила с ними?
- Нет. Дома я чувствовала себя отвратительно. Все никак не могла
дождаться возможности уйти оттуда.
Она улыбнулась и понимающе кивнула, будто сама тоже была хорошо
знакома с желанием убежать из дому.
- Ты замужем? - спросила женщина.
- Нет. У меня нет никого во всем мире, - ответила я, жалея себя, как
делала всегда, когда мне приходилось говорить о себе.
Она никак не отреагировала на мои слова, но начала спокойно и
деловито рассказывать о себе, как будто старалась завоевать мое доверие и
в то же время сообщить мне в каждой своей фразе как можно больше сведений.
Когда она говорила, я положила карандаши в сумку и не отрывала
взгляда от незнакомки, потому что мне не хотелось создавать впечатление,
что я слушаю ее невнимательно.
- Я была единственным ребенком в семье, и моих родителей сейчас уже
нет в живых, - сказала она. - Мой отец родом из мексиканской семьи из
города Оахака. Но мать моя - американка немецкого происхождения. Ее родня
и сейчас живет в восточных штатах, в Фениксе. Я как раз возвращаюсь со
свадьбы одного из своих двоюродных братьев.
- Вы тоже живете в Фениксе? - спросила я.
- Полжизни я провела в Аризоне, а другую половину в Мексике, -
ответила она. - Сейчас я живу в мексиканском штате Сонора.
Я начала застегивать свой портфель. Встреча и разговор с этой
женщиной несколько выбили меня из колеи, и я поняла, что в этот день уже
не смогу больше ничего рисовать.
- А еще я путешествовала по Востоку, - сказала она, вновь привлекая
мое внимание. - Там я изучала боевые искусства, акупунктуру и местную
медицину. Несколько лет я даже жила в буддистском храме.
- Серьезно? - Я удивленно посмотрела в ее глаза. По ним действительно
можно было сказать, что она долго занималась медитацией. В них
Пирамида