43 покуда сквозь тлен не извергнется жизнь ужасная и не наберутся бледные падальщики
земные хитрости, дабы вредить, и силы чудовищной, дабы истязать».
44 Ибо се есть Убб, Червь неумирающий.
45 Лишь пухлая глава восседает на приземистом и извивающемся теле Его, где из омерзи-
тельного зева с тремя рядами крепких розовых клыков истекает слюна.
46 Запах его отвратительный подобен смраду Джаханнама.
47 И всё же некоторые с властию великою не подвержены смерти иль преградам могиль-
ным и искусством заклинательства мёртвых создают основы сути своей,
48 дабы творить чудовищных змиев иль огромных ящеров, что кормятся вредоносными
останками и прогрызают тёмные проходы к миру живущих.
49 Дыры великие тайно роются там, где малые поры земные были прежде, и научилось хо-
дить рождённое ползать.
50 Есть те, что восстают из могил с наступлением тьмы и пиют кровь мужчин и женщин,
превращаясь порою в волка иль нетопыря и иные всевозможные обличия принимая.
51 Змееподобная Идхья и когтистая Баст сеют мучительную тревогу меж человеков, ибо
вечно жаждут они джаухар, сущности жизни, отвергнувшей их.
52 Червь порождает червя, и из тлена плоти диковинные образы являются.
53 Грёзы мужей и жён терзаемы порою теми страстными дэвами кошмаров ночных, что из-
древле наречены инкубами и суккубами; от коих чрез плотское слияние происходят по-
ловинчатые народы.
54 В пустошах обитают ифриты и джинны, шантаки и безобразные шогготы, преданные
Йог-Сототу ми-го с гор восточных и из великой жёлтой пустыни севера, и очи мои зара-
жены злобою их.
55 Все создания сии легко призываются и подчиняются воле колдунов, чародеев, ведающих
пути и обряды Древних.
56 Но остерегайся тех, что существуют, мёртвые, но живущие, под древними песками зем-
ли фирауновой, и о коих узнал я в Александрии, в доме Кефнеса,
57 ибо близится время их и ни в одной длани смертных не останется силы.
58 Они воротятся!
59 Таково слово Абдаллаха ибн Джабира аль-Хазраджи, жреца Древних.
60 Мудрость пребывает во главе его.
61 «Время не проидет пред идолами немыми».
62
Китаб III. КНИГА МЕСТ
Сура 1. О местах земных и внешних
1 Книга сия — о краях на земле и вне её, местах сущих и грезящихся и о путях, коими по-
сещать их.
2 Есть земли и грады, неведомые в краях человеческих и драгоценные для искателя тайно-
го,
3 до коих можно добраться пешим иль верхом иль приплыть на ладие, хоть многие их них
находятся далече, и трудно отыскать их, и труднее добраться до них.
4 Мукарриб, желающий начать странствия по местам, описанным в Книге сей, да будет го-
тов обнаружить тайны мест неземных.
5 Одни из них существуют поныне, от иных же не осталось ничего более, нежели шёпот
сказаний о роке и гибели.
6 Немного тех, кто смог посетить места подобные, и того меньше тех, кто воротился из
странствия, оставшись в достаточно здравом рассудке, дабы поведать о них.
7 Места земные, как лежат они по четырём углам, разделяющим землю, будут описаны
первыми, ибо странник может достичь их дорогами человеческими.
8 Когда явились Древние, пришли они в места свои.
9 Величайшими из них были грады исполинские, воздвигнутые Древними иль разрушен-
ные ими.
10 Созданные из чёрного обсидиана и базальта прочнейшего, возведены они были под об-
лик создателей своих:
11 улицы огромные, по коим, восседая на ветрах, могли проноситься они,
12 столпы и башни бесчисленные, возносящиеся до небес, словно нечистые когти,
13 своды сверкающие и окна хрустальные, из каковых могли взирать они на звёзды, с коих
явились.
14 Ленг в ледяной пустыне — один из градов сих, сокрытых на полпути меж миром сим и
царствием грёз в самых северных краях земли.
15 Сокрытый в горниле пустыни палящей, лежит Ирем, град тысячи столпов, будто укра-
шенный самоцветами за стеною песка.
16 Иные же суть места, в кои изгнаны они и в коих ждут, грезя о временах, когда воцарятся
они вновь.
17 Места сии не пусты, однако.
18 Прислужники и любимцы Древних поныне таятся в тёмных углах улиц исполинских.
19 Вкупе к опасностям путешествия подобного да будет готов странник столкнуться с теми,
кто поныне поклоняется им во тьме.
20 С мудростию великою и навыком искусства тайного сможет обресть там странник союз-
ников и обереги чародейские, дабы прямее сделать стезю опаснейшую:
21 путь в места внешние, откуда явились Древние, о коих грезят иные из них поныне и куда
воротятся они однажды.
22 Нельзя узреть сии без помощи Древних иль одного из почитателей их,
23 ибо чаще всего лежат они за стенами времени и пространства.
24 В просторах вселенной пребывают главнейшие из мест, ибо нисходили Древние с тём-
ных звёзд.
25 Дабы посетить места подобные, да будет странник терпелив.
26 Лишь немногим избранным дозволено путешествовать по времени и пространству и
своими очами лицезреть места, где родились они.
27 Безумие иль смерть — расплата за странствия сии.
28 Но, быть может, страницы сии покажут, как приоткрыть окно иль врата, чрез кои можно
воззреть на тёмные звёзды.
29 Однако вельми опасны обряды сии, ибо Древние иль любимцы оных способны почув-
ствовать пристальный взор твой и выследить тебя немилосердно.
30 Есть и иные дивные царства, в кои невозможно попасть способами обыкновенными, как
бы сильно ни жаждал ты сего и ни стремился туда.
31 Одни из них, таковые, как Астлантэ, находятся в иных временах: в летах минувших иль
в летах грядущих.
32 Иные присутствуют в нашем времени, но не в пространстве, в коем мы обитаем,
33 и посему человек с обыденным сознанием может пройти сквозь них, как сквозь тень иль
туман, и не осознать природы их, разве что ощутит некое неудобство позади на шее.
34 О самых же необычайных местах поведано в конце Книги сей,
35 ибо сотворены они грёзами рода человеческого в краях диковинных.
36 Да уразумеешь ты посему, что Древние — не единственные творцы градов исполинских.
37 Род человеческий создавал порою страны прекраснейшие, места, в коих даже Древние
соизволяли мирно почивать.
38 Иные называют их святыми местами за вратами ключа сребряного, землями грёз.
39 Опытные странники могут попасть туда во плоти, чрез врата и двери.
40 Грёзы — легчайший путь посетить грады сии и земли окрест.
41 Се есть Книга о местах земных и градах сокрытых, где Древние ждут и грезят.
Скачать книгу [5.86 МБ]
Пирамида