- Я предпочел бы обучать вас в Запретном Лесу, который был - до этого
понедельника - моим домом. Но теперь это невозможно.
- Пожалуйста, э-э ... сэр, - затаив дыхание, спросила Парвати, поднимая руку, -
а почему это невозможно? Мы уже бывали там вместе с Хагридом. Мы не испугаемся!
- Дело не в вашей храбрости, - ответил Фиренц, - но в моем положении. Я не могу
вернуться в лес. Мое стадо изгнало меня.
- Стадо? - переспросила Парвати смущенным голосом, и Гарри понял, что та
подумала о коровах. - Но как же... ох!
Ее лицо озарилось пониманием. "Так вы не один такой?" - произнесла она
ошеломленно.
- Хагрид разводит вас как Тестралей? - выпалил Дин.
Очень медленно Фиренц повернул голову к Дину, похоже, враз осознавшему, что
ляпнул нечто крайне оскорбительное.
- Я не ... я не имел в виду ... простите, - закончил он упавшим голосом.
- Кентавры - не слуги и не игрушки человека, - тихо проговорил Фиренц. Возникла
пауза, в которой Парвати снова подняла руку.
- Сэр ... скажите, пожалуйста, а почему другие кентавры вас изгнали?
- Потому что я согласился работать у профессора Дамблдора, - ответил Фиренц. -
Они сочли это предательством нашего племени.
Гарри помнил, как почти четыре года назад кентавр Бан накричал на Фиренца, когда
тот посадил Гарри к себе на спину ради его безопасности. Он назвал Фиренца
простым мулом. "Уж не Бан ли это лягнул Фиренца в грудь?" - подумал Гарри.
- Давайте начнем, - произнес Фиренц. Он взмахнул пегим хвостом, поднял руку к
лиственному шатру над головой и затем медленно опустил ее. Вместе с этим жестом
свет в комнате начал меркнуть, на лесную опушку спустились сумерки, а на потолке
появились звезды. Послышались изумленные вздохи, а Рон довольно громко произнес:
"Ничего себе!"
- Ложитесь на спину, - сказал Фиренц своим спокойным голосом, - и посмотрите на
небеса. Для тех, кто может видеть, в них написана судьба наших народов.
Гарри растянулся на спине и уставился в потолок. Сверху ему мигнула мерцающая
красная звезда.
- Мне известно, что вы учили названия планет и их лун на уроках Астрономии, -
послышался спокойный голос Фиренца, - и что вы наносили на карты пути небесного
движения звезд. Кентавры в течение столетий разгадывали тайны этого движения. И
полученные нами сведения говорят, что в небе можно заметить отблеск будущего.
- Профессор Трелани занималась с нами Астрологией! - воскликнула Парвати
возбужденно, вытягивая перед собой руку, которая уткнулась прямо вверх из-за
того, что Парвати лежала на спине. - Марс приводит к несчастным случаям, ожогам
и тому подобным вещам, а когда находится под таким углом к Сатурну, как сейчас,
- она нарисовала перед собой в воздухе прямой угол, - это означает, что людям
нужно быть особенно осторожными при обращении с горячими предметами ...
- Всё это, - спокойно промолвил Фиренц, - из той чепухи, которую говорят люди.
Рука Парвати медленно опустилась.
- Мелкие человеческие травмы и неприятности, - продолжал Фиренц, в то время как
его копыта глухо ступали по мшистому полу, - для Вселенной не больше, чем
копошение муравьев, и движение планет не оказывает на них никакого влияния.
- Профессор Трелани ... - негодующе начала Парвати.
-...Человек, - закончил Фиренц просто. - И как человек она несет на себе оковы и
шоры своей расы.
Гарри чуть-чуть повернул голову, чтобы взглянуть на Парвати. Она выглядела
страшно обиженной, так же, как и кое-кто из окружавших ее.
- Возможно, Сибилла Трелани и обладает даром ясновидения, - я не знаю, -
продолжил Фиренц и Гарри услышал, как он снова взмахнул хвостом, прохаживаясь
перед ними взад-вперед, - но она впустую тратит свое время на ту ерунду, которую
люди, льстя себе, называют предсказанием судьбы. Тем не менее, я нахожусь здесь,
чтобы передать вам мудрость кентавров, эта мудрость объективна и беспристрастна.
Мы смотрим в небеса, дабы увидеть там признаки прихода великого зла или
наступления великих перемен. Десять лет может пройти, прежде чем мы будем твердо
уверены в том, что именно увидели.
Фиренц указал на красную звезду прямо над головой Гарри.
- За прошедшие десять лет нам являлись различные признаки того, что сообщество
магов переживает не более чем легкое затишье между двумя войнами. Марс, несущий
битвы, ярко горит над нами, говоря, что скоро снова вспыхнет сражение. Как скоро
это случится? Кентавры могут попытаться это предсказать, сжигая определенные
листья и травы, и наблюдая за пламенем и дымом...
Это был самый необычный урок, который Гарри когда-либо посещал. Они
действительно жгли полынь и душистую мальву на полу классной комнаты, и Фиренц
велел им искать в едких клубах дыма некие формы и символы. Он казался совершенно
спокойным по поводу того, что никто из них так и не смог увидеть ни одного из
указанных знаков, сообщив, что людям едва ли это когда-нибудь удавалось хорошо,
и что даже кентаврам требуются для совершенствования годы и годы. Закончил же
Фиренц замечанием, что было бы глупо придавать этим вещам слишком большое
значение, поскольку даже кентавры иногда толкуют их неверно.
Фиренц не был похож ни на одного из преподавателей-людей, которых знал Гарри.
Его главной целью, казалось, было не научить их всему, что он знал, а убедить:
ничто, даже знания кентавров, не свободно от ошибок.
- Не слишком-то ясно он обо всем этом говорит, не находишь? - тихо сказал Рон,
пока они раскладывали еще один мальвовый костерок. - Я бы не отказался от каких-
нибудь подробностей про эту предстоящую войну.
За дверью классной комнаты прозвенел звонок, и все подскочили. Гарри совершенно
забыл - они всё еще в замке, он был убежден, что и в самом деле находится в
лесу. Все потянулись к выходу, имея слегка ошеломленный вид.
Гарри и Рон собирались последовать за остальными, когда Фиренц позвал: "Гарри
Поттер, на одно слово тебя, пожалуйста".
Гарри обернулся. Кентавр приблизился к нему на пару шагов. Рон заколебался, не
зная, следует ему уйти или нет.
- Вы можете остаться, - сказал ему Фиренц, - но закройте, пожалуйста, дверь.
Рон поспешил выполнить просьбу.
- Гарри Поттер, ты друг Хагрида, не так ли? - спросил кентавр.
- Да, - ответил Гарри.
- Тогда передай ему моё предостережение. То, что он пытается сделать, не
получится. Ему лучше оставить это.
- То, что он пытается сделать, не получится? - повторил Гарри тупо.
- И он поступит лучше, если откажется от этого, - кивнул Фиренц. - Я предупредил
бы Хагрида сам, но я изгнан и с моей стороны было бы неблагоразумно появляться
вблизи леса - у Хагрида достаточно забот и без битв кентавров.
- Но... что же Хагрид пытается сделать? - спросил Гарри нервно.
Фиренц пристально посмотрел на Гарри.
- Хагрид оказал мне недавно большую услугу, - произнес Фиренц. - И он уже давно
завоевал мое уважение своей заботой ко всем живым существам. Я не выдам его
Пирамида