что он вытворял, когда был школьником!»
«Он беспокоится о тебе! — резко ответила Эрмиона. — И Хмури, и Хагрид тоже!
Так что слушай, что тебе говорят!»
«Весь год никто не пытался на меня напасть, — сказал Гарри. — Никто вообще
ничего мне не сделал...»
«Кроме, разве что, того, что твое имя подсунули в Огненный Кубок, — сказала
Эрмиона. — И это явно имело какую-то цель, Гарри. Нюхач прав. Может быть, они
выжидали всё это время. Может быть, именно во время этого задания они и
нападут».
«Послушай, — сказал Гарри с раздражением, — предположим, Нюхач прав и кто-
то Ошеломил Крума, чтобы похитить Кривуча. Хорошо, тогда этот кто-то должен был
находиться вблизи от нас, за деревьями. Но он дождался моего ухода прежде чем
приступил к делу, правда? Так что не очень похоже, чтобы его целью был я».
«Если бы тебя убили в лесу, это не было бы похоже на несчастный случай! —
ответила Эрмиона. — А вот если бы ты погиб во время задания...»
«Но ведь они не воспользовались присутствием там Крума, правда? Они могли
бы изобразить, будто у нас с ним был поединок или что-то в этом духе».
«Гарри, я не знаю, — сказала Эрмиона с отчаянием в голосе. — Но я вижу, что
творится что-то странное, и мне это не нравится... Хмури прав, и Нюхач прав, ты
должен серьезно заняться подготовкой к Третьему Заданию, прямо сейчас. И
обязательно напиши Нюхачу и пообещай, что не будешь больше убегать в одиночку».
Территория Хогвартса никогда не выглядела так заманчиво, как теперь, когда
Гарри был вынужден сидеть взаперти. Следующие несколько дней он провёл с
Эрмионой и Роном либо в библиотеке, просматривая заклинания, либо в пустых
классах, куда они пробирались, чтобы попрактиковаться. Гарри сосредоточился на
Ошеломляющем Заклинании, которого он никогда до этого не пробовал. Проблема была
в том, что для тренировок Рону и Эрмионе пришлось пожертвовать собой. «Неужели
нельзя утащить Миссис Норрис? — предложил Рон во время обеда в понедельник. Он
лежал на спине посреди кабинета Колдовства, в пятый раз подряд приходя в себя
после Ошеломления, наложенного Гарри. — Почему бы тебе не поупражняться на ней?
А еще можно использовать Добби... Гарри, спорим, что он сделает все что угодно,
чтобы тебе помочь! Не то чтобы я возражал, — он осторожно встал, потирая себя
пониже спины, — но у меня ВСЁ болит...»
«Ты падаешь мимо подушек, вот в чем дело! — раздраженно сказала Эрмиона,
собирая подушки, оставленные Флитвиком после урока по Отгоняющему Заклинанию, в
кучу. — Попробуй падать назад!»
«Эрмиона, когда тебя Ошеломляют, очень трудно хорошо целиться! — огрызнулся
Рон. — Почему бы теперь тебе не попробовать?»
«Мне кажется, Гарри уже научился, — поспешно сказала Эрмиона. — И нам не
надо беспокоиться о Разоружении, это он умеет уже давно... Я думаю, нам следует
начать учить некоторые из этих заклинаний сегодня вечером». Она взглянула на
список, который они составили в библиотеке.
«Мне нравится вот это, — сказала она, — Барьерное Проклятье. Должно
замедлить все, что на тебя нападает, Гарри. С него мы и начнем».
Прозвенел звонок. Они торопливо засунули подушки обратно в кладовую
Флитвика и выскользнули из класса.
«Увидимся за ужином!» — сказала Эрмиона и пошла на Гадание по Числам, а
Гарри и Рон отправились в Северную Башню, на Прорицание. Широкие полосы сияющего
солнечного света падали в коридор через высокие окна. Небо за окном было таким
ярким, что казалось расписанным голубой эмалью.
Когда они приблизились к серебряной приставной лестнице с люком, Рон
сказал: «В классе Трелони будет жара, она никогда не гасит свой камин».
Он оказался прав. В полутемном классе от жары пробивал пот. Испарения от
ароматического огня застоялись в воздухе. Когда Гарри пробирался к одному из
занавешенных окон, голова его начала кружиться. Профессор Трелони отвернулась,
чтобы отцепить свою шаль от лампы, и Гарри приоткрыл окно на несколько
сантиметров — нежный ветерок тотчас приятно подул ему в лицо.
«Дорогие мои, — сказала Профессор Трелони, усаживаясь перед классом в свое
крылатое кресло и оглядывая всех огромными очкастыми глазами, — мы почти
закончили нашу работу по планетарному прорицанию. Сегодня, однако, будет
прекрасная возможность проверить влияние Марса, поскольку он сейчас очень
интересно расположен. Будьте добры, посмотрите сюда, я погашу свет...»
Она взмахнула своей волшебной палочкой, и лампы погасли. Теперь
единственным источником света был камин.
Профессор Трелони нагнулась и достала из-под своего кресла миниатюрную
модель солнечной системы, накрытую стеклянным куполом. Это была очень красивая
вещь; луны мерцали каждая на своем месте вокруг девяти планет; солнце пламенело;
и все это висело в воздухе за стеклом. Гарри лениво смотрел, как Профессор
Трелони начала объяснять удивительный угол, под которым Марс находится к
Нептуну. Тяжелые пары благовоний плавали вокруг него, и ветерок из окна овевал
его лицо. На улице еле-слышно жужжал комар. Веки Гарри начали тяжелеть...
Он летел на спине филина, пересекая ясное синее небо по направлению к
холму, на котором стоял старый дом, увитый плющом. Ветер приятно дул Гарри в
лицо, они спускались все ниже и ниже, пока не достигли темного разбитого окна на
верхнем этаже дома, куда и влетел филин. Теперь они летели вдоль мрачного
коридора, в комнату в самом конце... в тёмную комнату с заколоченными окнами...
Гарри сошел со спины филина... теперь он смотрел, как филин пролетел через
комнату к креслу, стоявшему спиной к нему... Кроме кресла на полу маячили два
темных силуэта... Они двигались... один был огромной змеей... другой —
человеком, низкорослым лысеющим человеком, со слезящимися глазами и острым
носом... Человек задыхался от рыданий на ковре у камина...
«Тебе повезло, Червехвост, — произнес холодный, высокий голос из глубины
кресла, на которое сел филин, — ты крайне удачлив. Твоя ошибка нам не
повредила... Он мертв».
«Повелитель! — воскликнул человек на полу. — Повелитель, я... я так рад...
и... и так сожалею...»
«Нагайна, — сказал холодный голос, — тебе не повезло. Похоже, я не скормлю
тебе Червехвоста... но не огорчайся... есть еще Гарри Поттер...»
Змея зашипела. Гарри видел ее трепещущее жало.
«Теперь, Червехвост, — сказал холодный голос, — пожалуй, одно небольшое
напоминание о том, что я не потерплю еще одного неверного шага...»
«Повелитель... нет... я умоляю вас...»
Из-за спинки кресла показалась волшебная палочка, которая указывала на
Червехвоста.
«Терзатио!» — произнес холодный голос.
Червехвост кричал и кричал, будто бы каждый нерв в его теле горел; крик
заполнил уши Гарри, а шрам на его лбу взорвался болью; он тоже кричал...
Волдеморт услышит его, узнает, что он здесь...
Пирамида