- Какой Резидент?
- Тот, который убил патрульных и саркита.
- О? Ну, право! Вы думаете, Файфу это будет интересно, когда он
готовится захватить весь Сарк?
- Думаю, что да. Видите ли, дело не в том, что Резидент в наших
руках. Дело в обстоятельствах его захвата. Я думаю, Сквайр, что Файф
выслушает меня, и выслушает весьма смиренно.
Впервые за все время своего знакомства с Эблом Джунц ощутил, что
холодность в голосе старика уменьшилась и ее заменяет удовлетворение,
почти торжество.
ПЛЕННИК
В конце концов Высокородная Сэмия Файфская была вынуждена перейти от
выражения своих желаний к заявлению своих прав, как самая обыкновенная
саркитка.
- Я полагаю, что имею право встречать любой прибывающий корабль,
какой захочу, - капризно сказала она.
Начальник порта высказался вполне определенно:
- Госпожа моя, мы совсем не хотим ущемлять вас. Дело в том, что мы
получили от Сквайра, вашего отца, специальные распоряжения: помешать вам
встретить этот корабль.
- Может быть, вы хотите приказать мне покинуть порт?
- Нет, госпожа. Нам не было приказано удалить вас из порта. Если
угодно, вы можете оставаться. Но при всем уважении к вам мы должны
задержать вас, если вы захотите подойти к колодцам поближе.
Он ушел, а Сэмия сидела в бесполезной роскоши своей машины,
остановившейся неподалеку от самого внешнего входа порта.
Со стороны отца это было нечестно. Они всегда обращались с нею как с
ребенком. Вот и сегодня...
Едва Сэмия рассказала отцу о психозондированном космоаналитике и об
опасности, надвигающейся на Флорину, как Файф, даже не дав дочери
договорить, резко спросил:
- Откуда ты знаешь, что он космоаналитик, Миа?
- Он так говорит.
- А подробности об этой опасности?
- Он не знает. Он был психозондирован. Разве ты не видишь, что это
самое лучшее доказательство? Он знал слишком много. Кому-то было нужно
скрыть это. - Ее голос инстинктивно понизился и зазвучал конфиденциально.
- Видишь ли, если бы его теории были неверны, его не нужно было бы
психозондировать.
- Почему же его не убили в таком случае?
- Если ты прикажешь Отделу Безопасности, чтобы мне позволили говорить
с ним, то я узнаю это. Он мне верит. Я знаю, что верит. Я узнаю от него
больше, чем может Отдел Безопасности. Пожалуйста, прикажи допустить меня к
нему, папа. Это очень важно.
Файф нежно притронулся к ее сжатым кулачкам и улыбнулся.
- Не время, Миа. Не время. Скоро в наших руках будет третий человек.
Тогда - может быть.
- Третий? Туземец-убийца?
- Вот именно. Корабль, на котором его везут, опустится примерно через
час.
- И до тех пор ты не сделаешь ничего с космоаналитиком и с туземкой?
- Ничего.
- Хорошо! Я встречу корабль.
- Очень важно, чтобы о прибытии этого человека никто не знал. Ты
будешь в порту слишком заметна.
- Ну и что?
- Я не могу объяснять тебе государственную политику, Миа.
- Политику, фи! - Она наклонилась к нему, клюнула его в середину лба
быстрым поцелуем и исчезла.
А теперь она сидела беспомощно в своей машине на территории порта,
пока высоко в небесах росла какая-то точка, черная на фоне яркого
послеполуденного неба.
Сэмия нажала кнопку, открыла боковой шкафчик и достала оттуда
бинокль. Она поднесла его к глазам, и точка превратилась в крошечный
кораблик с ясно видимым красноватым сиянием кормовых дюз.
Сарк заполнял весь экран.
- Космопорт не будет строго охраняться, - сказал Генро, не отрываясь
от управления. - Это тоже было мое предложение. Я сказал, что всякий
необычный прием корабля может внушить Трантору какие-нибудь подозрения. Я
сказал, что успех зависит от того, насколько Трантор не догадается об
истинном положении вещей, пока не станет слишком поздно.
- Сарк, Трантор, - угрюмо сказал Теренс, - какая разница...
- Для вас большая. Я воспользуюсь ближайшим к восточным воротам
колодцем. Вы выйдете через аварийный шлюз на корме, как только я сяду.
Идите к воротам быстро, но не слишком. Предоставляю вам свободу действий,
если встретится препятствие. Судя по вашей истории, в этом на вас можно
положиться. За воротами будет ждать машина, которая повезет вас в
посольство. Вот и все...
Улыбка Генро была холодной и невеселой.
- Когда увидят, что вы бежали, меня могут в худшем случае расстрелять
как изменника. Если же меня найдут совершенно беспомощным и физически
неспособным задержать вас, то просто уволят, как дурака. Последнее,
кажется, предпочтительнее, так что я попрошу вас, перед тем как уйти,
применить ко мне нейрохлыст.
Они садились. Уже можно было различить что-то вроде радуги
саркитского города.
- Надеюсь, - сказал Генро, - вы не собираетесь делать что-нибудь
сами. Сарк не место для этого. Либо Трантор, либо Сквайры. Помните. Если
Трантор не получит вас через час, то Сквайры поймают вас еще до конца дня.
И тогда... Впрочем, вы и сами знаете, что они сделают с вами...
Порт стойко держался на экране, но Генро больше не смотрел на него.
Скачать книгу [0.09 МБ]
Пирамида