- Ну да. Ведь они убивали, не задумываясь.
- Нельзя убивать ни в чем не повинных людей, - твердо сказала Мета.
- Я тоже так считаю, - кивнул Язон. А потом добавил: - Только иногда
мне кажется, что людей вообще убивать нельзя. Знаешь, было бы очень здо-
рово, если б такое стало возможно. Никогда не убивать людей.
- Скажи об этрм Генри Моргану. Обязательно, - грустно улыбнулась Ме-
та.
Язон не забыл выйти на связь с Бервиком, как только полет перешел в
обычный околопланетный режим, однако большого галактического начальника
не оказалось ни в мирах Зеленой Ветви, ни в его резиденции на Луссуозо,
ни вообще в пределах досягаемости. Значит, придется обойтись без допол-
нительных сведений о Кассилии и Моргане.
Расстояние до планеты было уже столь незначительным, что навигацион-
ные системы "Темучина" автоматически настроились на стандартные посадоч-
ные сигналы, и корабль, перейдя в орбитальный полет, уже через минуту
завис над одной из крупнейших в Галактике космических гаваней - Межз-
вездным портом Диго, что в переводе с эсперанто означает "плотина, дам-
ба". Очевидно, первопоселенцы времен Земной Империи подразумевали под
этим словом могучую преграду от чужаков из враждебной Вселенной, но по-
лучилось-то как раз наоборот: плотина кассилийского космопорта пре-
пятствовала проникновению вовне, а не нападениям снаружи. Открытый всег-
да и для всех популярный курорт и бизнес-центр южной части Галактики был
действительно запружен людьми, а в межпланетное пространство вытекал
достаточно жидкий и тщательно просеянный ручеек изгнанных, обанкротив-
шихся, проигравшихся или, просто уставших от развлечений, пресытившихся
гостей.
Диспетчеры Диго приняли сигнал "Темучина" и очень быстро дали поса-
дочный коридор. Вряд ли кто-то на Кассилии знал на память регистрацион-
ный номер планеты Счастье, а кроме этих цифр, на борту пиррянского чел-
нока не было ничего. Обитатели мира Смерти так и не удосужились до сих
пор придумать себе хотя бы один герб на две планеты. Однако, надо пола-
гать, автоматический распознаватель просто заглянул в генеральный ката-
лог главного компьютера Лиги Миров, а там вот уже больше двух лет значи-
лась отдельной строкой далекая, полудикая, но теперь уже действительно
почти счастливая планета. То, что "Темучин" приписан к космофлоту
Счастья, а не к пиррянскому порту имени Велфа, было, в общемто, чистой
случайностью, связанной скорее всего с историей названия корабля. Как
правило, пирряне такой ерунде особого значения не придавали. Но на этот
раз путаница оказалась очень кстати. Ведь Язон совершенно не собирался
засвечивать здесь на Кассилии свою в действительности любимую планету. А
паспорта у них были общегалактические, какие недавно начала выдавать Ли-
га Миров представителям целого ряда профессий, чья жизнь и работа не
привязывались к одной конкретной планете.
На входе в терминал космопорта и на выходе из него у путешественников
с планеты Счастье долго и нудно проверяли документы, просвечивали спецп-
риборами скромный багаж и костюмы, требовали заполнять таможенные декла-
рации на предмет незаконного ввоза запрещенных видов оружия, сильно
действующих ядов, наркотиков и редких животных. А еще было там пунктов
десять, как минимум, где значились вещи, которые не то что Мете, но даже
и Язону никогда бы в голову не пришло тащить с собою на чужую планету.
Как-то: изделия народных промыслов, инструменты музыкальные древних на-
родов, раковины моллюсков океанических, рукописи стихов, монеты, марки
почтовые и прочая подобная же чепуха. В графе "цель прибытиям" они оба
не моргнув глазом написали "туризм". Впрочем, как это ни странно, подоб-
ная формулировка была близка к истине. Ведь Язон прибыл на Кассилию с
чисто познавательной целью, он не собирался ни конфликтовать с властями,
ни даже обчищать в очередной раз кассу игорного дома. Кстати, если иметь
в виду его любимое казино "Кассилия", такой возможности и не существова-
ло: предыдущие умельцы не только обчистили, но и разрушили одно из ста-
рейших заведений города.
А ликвидация последствий шла полным ходом. Язон отметил это еще изда-
лека, когда водитель гелитакси, традиционного на Кассилии транспорта,
извинившись перед ними, объяснил, что дальше проехать не получится:
квартал оцеплен по причине масштабных ремонтных работ. Высоко взметнув-
шиеся над домами манипуляторы строительной техники подтверждали справед-
ливость этих слов. Язон считал, что выбрал кратчайший путь к казино,
все-таки он неплохо помнил город, но из-за куч строительного мусора,
глубоких котлованов и заградительных забррчиков с яркими флажками прихо-
дилось все время петлять, так что к месту катастрофы они подошли с ка-
кой-то совершенно неожиданной стороны.
Наконец, разрушенная пиратским звездолетом улица предстала их взору.
Печальная картина. Особенно удручающее впечатление произвел на Язона его
собственный портрет, еще совсем недавно украшавший фасад казино над ар-
кой парадного входа, а теперь валявшийся на боку среди груды обломков.
Огромное пластиковое панно во время взрыва раскололось почти точно попо-
лам, уцелевшая правая половина лица была заляпана какойто серой грязью,
а лучше, всего сохранилась четко прорисованная рука, выбрасывающая на
зеленое сукно золотистые кубики игральных костей.
- Господин динАльт! - окликнул его сквозь шум строительной площадки
громкий голос хорошо одетого и по-спортивному подтянутого молодого муж-
чины с шариком мобильной связи в руке. Охранник? Сотрудник разрушенного
банка? Агент спецслужбы? Какая разница! Поговорить придется. Ведь для
того он сюда и прилетел.
Узнали Язона уже в третий раз. Первым был таможенник, пожелавший по-
четному гражданину Кассилии хорошо отдохнуть. Вторым - таксист, всю до-
рогу выпытывавший у знаменитости секрет крупного выигрыша в казино.
Третьим стал этот молодой человек неясной профессиональной принадлежнос-
ти. Перебравшись через довольно низкий, но крайне неудобный для хождения
по нему штабель металлопластовых трубчатых конструкций, Язон и Мета по-
дошли к окликнувшему их типу.
- Господин динАльт, вас будет рад видеть у себя лично господин Уэйн.
Произнесено это было с такой интонацией, что казалось просто непри-
личным спрашивать, а кто такой господин Уэйн. Язон смутно припоминал
слышанное где-то имя, но ни с чем конкретным оно не ассоциировалось.
- Здесь недалеко, - добавил молодой человек, а Мета скорчила в ответ
такую недоуменную и даже возмущенную гримаску (Мол, далеко не далеко, я
вообще не понимаю, куда нас тащат!), что провожатый счел своим долгом
пояснить: - Сэр Роджер Уэйн - президент Национального банка Кассилии.
Временный кабинет президента банка, здание которого было варварски
разрушено во время нападения пиратов, располагался сейчас в подвале, ес-
Скачать книгу [1.23 МБ]
Пирамида