Здесь и далее используются изм. цитаты из П. Шелли «Освобождённый Прометей». Перев. К. Чемена.
77
Изм. цитата из «Бури» В. Шекспира. Перев. М. Донского.
78
Перев. с древнегреческого В. Вересаева.
79
Перев. Н. Гербель.
80
Честер Уильям Нимиц (1885-1966) – американский адмирал (1944).
81
Перев. Т. Гнедич.
82
Перев. Т. Щепкиной-Куперник.
83
Перев. Г. Кружкова.
84
Перев. Н. Мелковой.
85
Глобальная система определения координат.
86
Вергилию.
87
Здесь у автора какая-то смысловая нестыковка. Далее в этой главе речь идёт о восемнадцати годах.
88
Название романа Чарльза Диккенса.
Скачать книгу [0.63 МБ]