- Я торжественно объявляю, что принимаю Закон Телемы, и посвящу себя
всецело, тому чтобы обнаружить мою Истинную Волю и осуществить ее.
- Да, да, конечно, - сказал я поспешно. - Я не собирался открещиваться от
этого; но на самом деле, я в настоящий момент ужасно занят обдумыванием
геликоптера.
- Спасибо вам, этого достаточно, - оживленно молвил Царь Лестригонов. -
Теперь собрание можно считать открытым.
Я почувствовал легкое раздражение из-за его бесцеремонных манер, но
все-таки последовал за ним на ланч. Он встал за одним концом стола лицом к
Сестре Афине, занявшей место за другим.
- Сегодня к ланчу подадут шампанское, - сказал он.
Эта ремарка была встречена взрывом бурного веселья, которое показалось мне
положительно непристойным, и не соразмерным сделанному объявлению. Все
Аббатство словно обезумело от восторга.
Следуя примеру Большого Льва, каждый устремил свой указательный палец по
нисходящей линии влево, и резко перевел его направо. Жест был повторен три
раза и сопровождался словами:
- Эвоэ Хо! Эвоэ Хо! Эвоэ Хо!
Они начали хлопать в ладони, но резко останавливали руки перед
соприкосновением и позволяли себе громко хлопнуть лишь на третьем слоге
великого восклицания
И А О
За этим последовали очень быстрые хлопки три раза по три в общей тишине.
Я был полностью озадачен этим обрядом, но не имел возможности задавать
вопросы, так как Сестра Киприда тут же объявила вместе с Гермесом "Волю",
и ланч начался в неизменном молчании, которое каким-то немыслимым образом
сопрягалось с необычайным весельем всего собрания.
Шампанское не вязалось со всем этим. Необузданное ликование напомнило мне
о моих первых впечатлениях от кокаина. Тем не менее, у меня имелось над
чем поломать голову. Вопрос был в том, как снизить W до ничтожно малой
величины в формуле:
(формула)
Что за польза в правиле молчания за едой, когда каждый нарушает суть его,
если и не букву? Я был озадачен. Мне стало жарко, я раскраснелся. Все от
Большого Льва с бокалом, полным шампанского, до Диониса с ликерным
стаканчиком с тем же напитком, протягивали их ко мне, как будто пили за
мое здоровье. Я воспользовался правилом, позволявшим нам покидать стол без
церемоний. Я собирался перейти в другое здание и продолжить там работу.
Однако неожиданная мысль озарила меня, как только я вышел за дверь. Я
снова сел на одно из каменных сидений, вытащил свою записную книжку, и
начал вычисления. Я увидел путь к решению задачи, кратко записал идею, и
захлопнул книжку в триумфе.
Именно тогда я вдруг осознал, что Большой Лев сует сигару мне в рот, и что
все столпились вокруг меня и пожимают мне руку. Что это, очередная глупая
буффонада?
- Итак, мы прошли весь путь до конца? - спросил Большой Лев, давая мне
прикурить.
Я откинулся назад на скамье в своего рода ленивом восторге. Ничто сейчас
меня не беспокоило. Я четко видел путь разрешения моей проблемы.
- Ты должен сказать "Савершен великий трут", - сказал Дионис тоном
величественного упрека.
- К черту Великий Труд! - ответил я раздраженно, но мне тут же стало
стыдно за свои слова.
Я поднял моего Языческого друга, посадил его на колено и начал гладить по
головке. Он восторженно прижался ко мне.
- Вы должны нас извинить, - сказал Гермес очень серьезно, - но мы все так
рады.
ГЛАВА VII
ЛЮБОВЬ ПОДЧИНЯЕТСЯ ВОЛЕ
Я принялся хохотать вопреки собственным намерениям.
- Ладно, - вымолвил я, попыхивая сигарой. - Я действительно желаю, чтобы
вы рассказали мне, что все это значит. Подал в отставку Ллойд Джордж?
- Нет, - ответил Большой Лев, - все это только из-за вас!
- Почему из-за меня? - переспросил я.
- Как почему? Разумеется потому, что вы победили, - сказала сестра
Киприда.
Нечто вполне очевидное для них, было сокрыто от моего притупленного
понимания.
Я посмотрел на Бэзила в упор.
- Какая удача? Ну да, я разобрался в беспокоившей меня формуле, это верно.
Но я не понимаю, как вам стало об этом известно. Или в число достижений
Гермеса и Диониса входит знание дифференциального исчисления?
- Очень просто, - отвечал Большой Лев. - Все дело в знании Закона, и ни в
чем другом; а этот Закон, в конечном счете, ни что иное, как простейший
здравый смысл. Вы помните, как перед завтраком мною был задан вам вопрос,
какова ваша истинная Воля?
- Да, - подтвердил я. - Помню. И я ответил вам тогда и отвечаю сейчас
снова, что у меня нет времени думать о таких вещах.
- И этого факта, - нашелся он, - было вполне достаточно, чтобы убедить
меня, что вы ее открыли.
- Знаете что, - сказал я, - вы славный человек и все такое, но явно со
странностями, и я не понимаю половину из того, на что вы намекаете. Не
могли бы вы изъясниться на чистом английском?
- С радостью и удовольствием, - промолвил в ответ Большой Лев. - Давайте
на минуту взглянем на факты. Первый: ваш дед по матери - гений в механике.
Факт второй: этот предмет сильнейшим образом привлекал вас с детства.
Третий факт: всякий раз, когда вы отходите от этого предмета, вы
несчастливы, вам не везет, и вы попадаете во всевозможные неприятности.
Факт четвертый: как только война предоставила вам такую возможность, вы
тотчас забросили медицину и вернулись к технике. Факт пятый: вы
пересаживаетесь с университетской скамьи в кресло пилота неохотно, и
командир вашей эскадрильи сам видит, что вы сели не в свои сани. Факт
шестой: как только перемирие отбрасывает вас назад в бедность, вас снова
занимает идея геликоптера. Факт седьмой: вы опрокинуты свалившимся с неба
богатством и немедленно сворачиваете в сторону наркотиков, что ясно
показывает - вы сбились с пути. Факт восьмой: как только под влиянием
царящей в Аббатстве скуки, ваш ум оказывается чист от всех ложных идей, он
возвращается в свое естественное русло. Идея геликоптера снова захватывает
Пирамида
