- Разумеется, я не добровольно взял на себя эту обязанность, - сказал
он.
- А кто же тогда тебя назначил?
После паузы, в течение которой он размышлял, я услышала:
- Длинная последовательность событий. Началось все с того, что
нагваль нашел тебя голую и лежащую на спине с поднятыми ногами.
Он залился хохотом, к которому примешивались какие-то резкие звуки,
напоминающие крик птицы.
Его издевательское чувство юмора вызывало у меня негодование.
- Не отвлекайся, Эмилито, и скажи мне, что все это значит! - крикнула
я.
Извини меня, я думал, что тебе доставит удовольствие напоминание о
твоих подвигах, но вижу, что ошибся. Мы же, в отличие от тебя, очень любим
твои выходки. Многие годы мы высмеиваем Джона Мишеля и те несчастья и
невзгоды, которые он навлек на себя, когда ошибся дверью и вместо того,
чтобы зайти в уборную, попал туда, где была голая девушка, - сказав это,
он разразился смехом.
Но я не видела в этих словах ничего смешного. Моя ярость была такой
безудержной, что мне хотелось усмирить его несколькими точными ударами рук
и ног. Он посмотрел на меня и отодвинулся подальше. Несомненно, он
почувствовал, что я вот-вот взорвусь.
- Неужели ты не находишь ничего смешного в том, что Джон Мишель
прошел через ад, преодолевая все связанные с тобой затруднения, и все это
лишь потому, что, находясь в кинотеатре, захотел помочиться? Это у нас с
ним общее. Только там, где я нашел почти дохлого щенка, он встретил совсем
спятившую девицу. И оба мы ответственны за тех, кого нашли, до конца своей
жизни. Увидев, что с нами случилось, все остальные члены нашей группы
пришли в ужас и поклялись никогда больше не ходить мочиться, не проверив и
не перепроверив выбранное место.
Тут он так закатился, что ему пришлось переступать с места на место
для того, чтобы удержаться на ногах.
Но заметив, что я даже не улыбаюсь, он постепенно успокоился.
- Ладно... давай продолжим наш разговор, - сказал он, утихомирившись.
- Как только произошло первое событие - нагваль увидел тебя с поднятыми
ногами, - он выполнил свой долг и пометил тебя. Затем он должен был
следить за тобой. Для этого ему понадобилась помощь Клары и Нелиды. В
первый раз он пришел с Нелидой навестить тебя, когда ты закончила колледж
и работала воспитателем в детском лагере, который находился в горах.
- Это правда, что он нашел меня при помощи энергетического канала? -
спросила я, стараясь не выглядеть слишком заинтересованной.
Абсолютная. Он пометил твой двойник своей энергией, и поэтому мог
следить за каждым твоим движением, - сказал он.
- Но я что-то не помню их, - заметила я.
- Это потому, что тебе казалось, что ты просто видишь повторяющийся
сон. Но они на самом деле отправились туда, чтобы встретиться с тобой
наяву. С тех пор они продолжали посещать тебя в течение всех этих лет.
Чаще это делала Нелида. Затем, когда, следуя ее совету, ты переехала в
Аризону, всем нам выпала возможность встретиться с тобой.
- Погоди, это все становится очень запутанным. Как я могла
последовать ее совету, если я даже не помню ни единой встречи с ней?
- Поверь мне, она не уставала повторять тебе, что ты должна переехать
в Аризону, что ты потом и сделала, хотя, конечно, думала, что приняла это
решение самостоятельно.
Когда смотритель рассказывал мне об этом, передо мной вспыхивали
картины, относящиеся к тому периоду жизни. Я припомнила, что думала тогда
об Аризоне как о месте, где я должна жить. Я помню, как применила тогда
свой "метод южного горизонта" для того, чтобы решить, куда отправиться в
поисках работы, и получила очень ясную подсказку, что должна направляться
в Таксон. Мне тогда даже приснился сон, в котором кто-то говорил мне, что
я должна устроиться на работу в книжный магазин. Я никогда не любила книг,
и мне показалось тогда странным то, что я должна работать с ними, но тем
не менее, когда я оказалась в Таксоне, первым делом я зашла в книжную
лавку, на двери которой висела табличка "Требуется продавец". Я поступила
туда на работу и начала печатать накладные, работать на кассе и подавать
посетителям книги с полок.
- Когда кто-то из нас приходил к тебе, - продолжал Эмилито, - он
общался только с твоим двойником, поэтому встречи с нами откладывались в
твоей памяти как события снов. Но исключением была Нелида. Ее ты должна
помнить, как обратную сторону своей собственной руки.
Как много покупателей я ни повидала тогда в магазине, я все же смутно
помнила красивую, со вкусом одетую женщину, которая однажды подошла ко мне
и очень дружелюбно заговорила со мной. Это было очень необычно для меня,
потому что никто тогда не обращал на меня внимания. Эта женщина вполне
могла быть Нелидой.
На глубинном уровне все, что говорил Эмилито, было понятно. Но для
моего рассудка все это казалось столь натянутым, что я бы сочла себя
сумасшедшей, если бы признала, что верю ему.
Пирамида