невежественным при каких бы то ни было обстоятельствах. Кто много
работал и странствовал, тот понял многое, а тот, кто не знает, куда
направиться и что делать вдали от своей родины, понимает также
мало в том, что делать в своем собственном доме. После смерти
своего отца я жил четыре года со своими братьями и сестрами и
внимательно изучал, как извлечь пользу из того, что он оставил мне; и
видя, что моих средств недостаточно, чтобы окупить мои необходимые
расходы, я, приведя свои дела в то состояние, что позволяли мне
силы, уехал и направился в Вормацию9, в Майенс, чтобы найти там
престарелого рабби по имени Моисей, в надежде, что узнаю от него то,
на что рассчитываю. Как я и рассказал в предыдущей главе, его Наука
не была основана на Истинной Божественной Мудрости. Я пребывал у
него четыре года10.
К несчастью, впустую потратив время, и убедившись в том, что узнал
все, что хотел знать, я думал только о том, чтобы вернуться в
отеческий дом, но случайно встретил молодого человека из нашей
секты, по имени Самуэль, уроженца Богемии, чьи манеры и образ
жизни показали мне, что он желал жить, ходить и умереть на Пути
Господа и Его Святого Закона; я испытал настолько сильную
дружескую симпатию, что поведал ему свои чувства и намерения. Он
решил предпринять путешествие в Константинополь к своему дяде, и
оттуда проследовать в Святую Землю, где жили наши праотцы, и
откуда мы за величайшие ошибки и проступки были изгнаны и
рассеяны Богом. Он11 решил так; и в тот момент, когда он12 поведал
мне о своем замысле, я почувствовал необычайное желание
сопровождать его в путешествии, и поверил, что Всемогущий Бог хочет
таким образом пробудить меня, ибо я не находил себе места, пока мы
обоюдно не пообещали друг другу и не поклялись путешествовать
вместе. 13 дня февраля года 1397-го, мы начали свое путешествие,
пройдя через Германию, Богемию, Австрию, и оттуда через Венгрию и
Грецию в Константинополь, где и оставались два года, и я никогда бы
не пожелал уехать оттуда, если бы, вследствие внезапной болезни,
смерть не забрала у меня Самуэля.
Я остался один, и мною вновь овладела жажда странствий, и мое
сердце влекло меня столь сильно, что я скитался из одного места в
другое, пока не прибыл в Египет, где также бродил из стороны в
сторону, и чем больше я практиковал магические эксперименты рабби
Моисея, тем меньше они устраивали меня. Я проследовал оттуда в
нашу древнюю страну, где жил около года, и не видел и не слышал
ничего, кроме нищеты, бедствий и несчастий. В это время я
познакомился с христианином, который также путешествовал с целью
найти то же самое, что и я. Договорившись, мы решили отправиться в
пустынные части Аравии в поисках горячо нами желаемого; будучи
уверены, что, как нам и говорили, мы найдем там множество
заслуженных и очень ученых людей, которые жили здесь, чтобы учить
без каких-либо помех и чтобы посвятить себя тому Искусству, которое
мы искали; но мы не нашли что-либо стоящее внимания, кроме
бедствий, пережитых нами, там ко мне пришла нелепая идея не
продвигаться дальше, а вернуться домой. Я сообщил о ней своему
компаньону, но он, в свою очередь, пожелал продолжить путешествие
и искать удачу, я же стал готовиться к возвращению.
Глава 4
По пути домой я начал размышлять о времени, которое я потратил в
странствиях, и об огромных средствах, которые я израсходовал
безвозвратно, и не приобрел ничего из того, чего желал и что побудило
меня предпринять путешествие. Тем не менее, приняв решение
вернуться, я вышел из Аравийской пустыни и через Палестину
проследовал в Египет. Я находился в пути шесть месяцев. В конце
концов, я прибыл в маленький город под названием Арахи,
расположенный на берегу Нила, где поселился у старого еврея по
имени Аарон, у которого я уже ранее жил до моего путешествия; я
поведал ему мои чувства. Он спросил меня, достиг ли я того, чего
хотел, и нашел ли то, чего искал. Я печально ответил, что не сделал
абсолютно ничего, и изложил ему все подробности моих трудов и бед,
которые пережил, и, рассказывая, горько плакал. Старик исполнился
сострадания ко мне, и попытался утешить меня своим рассказом: пока
я путешествовал, он услышал, что в пустынном месте недалеко от
Арахи обитает очень ученый и благочестивый человек по имени
Абрамелино13, и он14 убедил меня, что не ошибусь, если посещу его,
ибо я сделал уже столь много, что, возможно, Милосердный Бог
вознаградит меня и дарует мне то, что я праведно желал.
Мне показалось, что я услышал Голос, не человеческий, но небесный,
и почувствовал такую радость в своем сердце, что не смог ее
выразить; и я не успокоился, пока Аарон не нашел для меня человека,
который указал мне ближайший путь; и, пройдя по песку три с
половиной дня и не встретив никаких признаков людского присутствия,
я достиг невысокого холма, который был полностью окружен
деревьями. Мой проводник сказал мне: "В этом маленьком лесу живет
человек, которого ты ищешь"; и, указав мне направление, он не
пожелал сопровождать меня дальше и отправился назад той же
дорогой, которой мы пришли, вместе с мулом, несшим нашу еду.
Оказавшись в такой ситуации, я не придумал ничего иного, кроме как
довериться помощи Божественного Провидения, призвав Его
Священнейшим Именем, и Оно даровало мне Его Святейшую
Милость, ибо, когда я повернул глаза в указанном мне ранее
направлении, то увидел, как ко мне идет человек почтенного возраста,
он благожелательно приветствовал меня на халдейском языке и
пригласил меня пройти с ним в его жилище; я согласился с
величайшим удовольствием, осознав в этот момент, насколько велико
Провидение Господа.
Блаженный старец был очень учтив со мной и относился ко мне очень
доброжелательно, и на протяжении нескольких дней он не говорил со
мной ни о чем, кроме как о Страхе Божьем, убеждая меня вести более
размеренную жизнь и время от времени предупреждая меня о
некоторых ошибках, которые люди совершают из-за своей
нестойкости. Далее он дал мне понять, что ему противно приобретение
благ и богатств, которые мы постоянно обретаем при помощи дикого
ростовщичества и наживаясь на бедствиях наших соседей. Он
потребовал от меня торжественно и точно пообещать, что я изменю
свой образ жизни и не буду жить по нашим ложным догматам, но
Пирамида
