20....... она сотрясает, колеблет тело;
22. подобно ...... бедствию, выть она заставляет;
23. она бросает на землю, силы суставы она лишает;
24. ...... подобно ибиху она изнуряет;
25. ...... на землю она повергает;
26. ...... подобно битуму нос она залепляет,
27. подобно редьке она дробит...,
29. ...... как буря соломинку (?), она разр[ывает]
30. как берег, бока она уничтожает;
31. как тростник хинну, грудь она разрывает;
33. бока, как старую лодку, она проламывает;
35. она хватает шамахху как тонкие кишки;
36. она срывает старика как розу;
37. зрелому, как быку, горло она перерезает; .
38. она поражает быка, она не щадит быка;
39. она поражает быка, дикого быка она не ис
41. ...... его рога, она их не добивает;
43. ...... их детенышей, она их не щадит;
45. она поразила животных полей и,
как на фруктовый сад, плоды которого убраны, внезапно напала;
47. как жало гадюки, на все, что имеет имя, она нападает.
48. Мардук ее увидел и
50. вошел в дом к своему отцу Эа, сказал ему:
52. «Отец мой, головная боль вышла из Экура».
53. Во второй раз он ему сказал.
55. «Я не знаю ни того, что сделал этот человек, ни
того, как его исцелить».
b 2. Эа сказал сыну своему Мардуку:
4. «Сын мой, чего ты не знаешь, чем тебе помочь?
7. То, что я знаю, знаешь и ты.
8. Ступай, сын мой Мардук;
9. возьми одно (ведро) бандуду из сосуда киппату;
11. из слияния двух рек воду возьми;
12. над этой водой свое очистительное заклинание прочти,
13. своим очистительным заклинанием очисти и
15. ...... этого человека, сына его бога, окропи;
17. ...... его голову обвяжи;
18. пусть он будет сыт целый день;
19. вечером (повязку) разрежь,
20. па перекрестке ее брось;
22. пусть его головная боль будет развязана;
24. головная боль, которая обрушилась как ночной
дождь, пусть будет удалена;
26. пусть слово Эа заставит сверкать;
28. пусть Дамкина заставит преуспевать.
30. Мардук, старший сын Апсу, здоровье и счастье в
твоих руках!
№ 10
IV R 26 № 6
26 b 19. К апкаллу воззвал он, и
21. барана, образ этого человека,
23. барана за его жизнь дал он:
25. голову барана за голову человека дал он,
27. шею барана за шею человека дал он,
29. грудь барана за грудь человека дал он.
№ 11
IV R 26 № 7
26 b 30. М[ардук увидел его.— То же, что (и)] я.
Ступай, мой сын.
32. Против жара и озноба, что пагубны для тела,
33. сосуд сахаррату водой из колодца,
34. которого ничья рука не касалась, наполни;
36. внутрь тамариск, мыльный корень,
тростник шалалу, щелочь карнану, вино из забродивших фиников, высыпь;
38. внутрь сверкающий перстень положи;
39. чистой водой его обильно намочи,
41. воду на этого человека вылей,
43. корень растения маткану вырви,
45. разотри чистой соли, чистой щелочи,
47. жир матку а, принесенный с гор, внутрь брось;
(а Буквально это слово означает «сладкий, приятный на вкус».)
49. до семи раз тело этого человека помажь.
№ 12
IV R 27 № 5
27 b 3. Нергал защитил ......
5. их череп, как разбитую винную кружку ......
7. Из страны в страны они идут;
9. женщину они заставляют выйти из ее покоев;
11. мужчину они заставляют выйти из дома своей
семьи;
13. сына они заставляют выйти из дома своего отца;
15. голубей они выгоняют из их жилищ;
17. птицу они заставляют покинуть свое жилище;
19. ласточку они заставляют вылететь из своего
гнезда;
21. они поражают быка, они поражают осла;
23. они — безмерные бури, злые утукку, всегда в
погоне,
25. они истребляют жителей страны .........
27. в кирпич фундамента .........
28. подобно (сосуду) сахаррату ....
30. без Белит из пустыни, писец ......
32. нога на земле не .........
34. пути земли не ...
№ 13
IV R 27 № 6
27 b 36. человек ......
Пирамида