110
Стражи Вселенной — вымышленная внеземная раса во Вселенной, изображаемой в комиксах компании «DC Comics».
111
Традиционное обозначение крепкого алкоголя в комиксах и мультфильмах.
112
Джаред Ли Лофнер (р. 1988) — житель Тусона (штат Аризона), в 2011 году покушавшийся на члена Конгресса от Аризоны Габриэль Гиффордс, в результате чего погибло 6 человек. Ранения получили 14 человек, сама Гиффордс была тяжело ранена в голову.
113
Антипсихотропное средство (нейролептик).
114
Шоссе 66, известное как Шоссе Вилла Роджерса, а также как «Главная улица Америки» или «Мать Дорог», — одно из первых шоссе в системе шоссе США.
115
Будь здоров (нем.).
116
«Посторонись: Серебряный!» — восклицание рейнджера на белом жеребце по кличке Серебряный, легендарного борца с преступностью Джона Рида, героя американского телесериала 1949 года «Одинокий рейнджер», по мотивам которого в 2012–2013 гг. снят приключенческий вестерн Гора Вербински.
117
Никелодеон — классический телевизионный канал, созданный в 1977 году в США и в настоящее время осуществляет трансляции на 22 языках мира и почти по всему миру.
118
Хэнк Уильямс (1923–1953) — американский автор-исполнитель, основатель современной музыки кантри.
119
Метамуцил — слабительное средство, увеличивающее объем каловых масс.
120
Косплей — костюмированная игра, возникшая в Японии среди фанатов аниме и манги, основными прототипами которой являются персонажи мультфильмов, аниме, видеоигр, фильмов, комиксов, легенд и мифов.
121
Пауэр Герл — персонаж комиксов издательства DC Comics.
122
Скачать книгу [0.76 МБ]
Пирамида