прозрачным и сквозь него можно было увидеть удостоверение
личности. Воо-
бще, карманов на его куртке было множество - и все они были
заполнены
какими-то предметами. Один карман, правда, явно был занят
автоматическим
переводчиком - потому что на его шее был укреплен сниматель
вибраций.*
Парень был иностранцем, но поскольку при разговоре его шепот
заглушался
голосом переводчика, нельзя было понять, какой язык является в
действи-
тельности для него родным. На руке - наколка в виде опутанного
проводами
креста - символ "Новой религии".*
"Почти вся группа в сборе, - отметил про себя Тонни, - во
всяком слу-
чае все, кто не прячется в подполье от властей".
- Тонни. К вашим услугам. Весьма странное место для сбора
хакеров, не
находите?
- Ну, во-первых, кто сказал, что хакеров? А во-вторых, это
почти
единственное место в городе, где нет устройств Сети. Надо же
когда-ни-
будь отдыхать, - Командор заказал еще пива, - чем обязаны
вниманию та-
кого известного человека?
- Ну, так уж и известного.
- Да можно сказать, легендарная личность, стоявшая у истоков
корпора-
ции "Клэва", - подала реплику Дженни.
- По мне, это было давно. У тебя, кажется, были проблемы с
властями и
ты залег на дно? - спросил Лер.
- Можно и так сказать. Я уже несколько лет нигде не появляюсь;
а пос-
ледние полгода почти из дома не выхожу. Можно сказать, как тут
один вы-
разился, что почти мертвяком стал. Скучно, однако. Да и денег
что-то
стало не хватать.
- Ну, с твоей головой ты мог бы заработать где угодно и сколько
угод-
но. И вполне легально. Сам понимаешь, мы не совсем легально
зарабатыва-
ем, - Командор отхлебнул пива, - но закон чтим.
- А кому нужна моя голова? В смысле, она только для украшения
может
служить конторы, которая меня наймет. Реально работы почти нигде
нет.
- И то верно. Ладно. Значит, хочешь настоящей работы... Что ты
знаешь
о Белом Призраке?
- Ну, это какой-то маньяк, провозгласивший девиз, что
информация дол-
жна быть общедоступна. Конечно, все хакеры этот девиз
педалируют, но
только Призрак, по легенде, в действительности может достать любую
инфо-
рмацию. Если сочтет, что спросивший достоин ее иметь.
- Почти правильно. Нам для одного дела нужна закрытая
информация о
корпорации "Бизи". Какая - смотри в компе, я тебе уже послал
вопрос.
- А сами вы не можете?
- Мы и сами и с усами, а вот ты можешь? - Лер в упор посмотрел
на То-
нни.
- Да нет, не в этом дело, - продолжил Командор. Призрак не
считает
наше дело достойным этой информации. Может твое он сочтет
достойным. Ес-
ли ты правильно сформулируешь запрос.
- Хорошо. Это все?
- Пока все.
- А ты хотел, чтобы мы тебе сразу указали ключи от рога
изобилия? -
опять вставил фразу Лер.
- Я понял. Привет, конспираторы, - Тонни направился к выходу.
В две-
рях он оглянулся и увидел, что из всей компании только Дженни
смотрит
ему вслед.
Глава 8.
Реальность. Дом
Дома Тонни сразу посмотрел на запрос Командора. Так. Ничего
особо
криминального. Запрос о точках входа, паролях, внутренней
информации не-
скольких серверах корпорации "Бизи". Все эти серверы были
развлека-
тельными. Тонни связался с Карнавелом:
- Привет, это Тонни. Докладываю: вышел на связь с группой,
получил
первое задание.
- С кем конкретно ты вышел на связь?
Пирамида