«Что ж, – подумал Дейл, когда помощник шерифа указал ему на свободное кресло, – они хотя бы еще не взяли у меня отпечатки пальцев».
– Офицер, – начал он, – клянусь, я ничего не понимаю. Мишель сказала мне, что они с подругой живут в этом доме, когда я встретился с ней… когда я впервые случайно наткнулся на нее здесь, в Оук-Хилле, несколько недель назад. Именно сюда она попросила отвезти ее в ту ночь, когда позвонила мне и сказала, что возле школы на нее напали собаки. Шериф может это подтвердить…
Прессер вскинул руку тем же жестом, каким приказывал помолчать помощнику шерифа Райссу. Дейл умолк.
– Мистер Стюарт, – начал помощник шерифа, – я должен сообщить вам о ваших правах. Шериф звонил мне, он вернется завтра поздно вечером или утром послезавтра, он хочет лично поговорить с вами, но он уполномочил меня провести эту беседу. У вас есть право хранить молчание…
– О боже! – выдохнул Дейл. – Меня в чем-то подозревают?
– Скажем так, я сейчас обязан зачитать вам ваши права, – сказал полицейский. – Наверное, вы сотни раз видели подобную сцену по телевизору, но я обязан это сделать. У вас есть право на адвоката. Если вы не имеете возможности нанять адвоката, он будет назначен вам…
– Господи, – повторил Дейл. Он чувствовал себя так, будто его снова сбили с ног. В голове пульсировало. – Значит, меня подозревают в причастности к исчезновению Мишель.
– Нет, не подозревают, – сказал Прессер. – Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Итак, не хотите ли вы позвонить своему адвокату, мистер Стюарт?
– Нет, – глухо ответил Дейл, понимая, что делает глупость, но ему было все равно.
– Я сейчас включу магнитофон, мистер Стюарт. Вы осознаете это, согласны ли вы, чтобы наша беседа была записана?
– Да.
Магнитофон был старый, бобинный. Дейл глядел, как вертятся бобины, как ползет коричневая лента, пока Прессер говорил в микрофон, называя дату и время допроса, полное имя Дейла и свое имя, а потом ставил микрофон на стол. Голос полицейского и собственный голос звучали для Дейла откуда-то издалека. – Но если меня не подозревают в причастности к исчезновению Мишель, зачем же мне тогда зачитали мои права? Какое еще преступление было совершено?
– Во время нашей беседы вопросы буду задавать я, – ровным тоном произнес помощник шерифа Прессер. – Но я должен сказать вам, что ложное заявление о преступлении, похищении или разбойном нападении, когда таковые не имели места, преследуется по закону.
Дейл едва не засмеялся.
– Разбойное нападение еще как произошло, офицер. И Мишель Стеффни лежит где-то, может быть, умирает, из-за того, что вы тут тратите время на беседы со мной. Вот это и есть настоящее преступление!
– Мистер Стюарт, – произнес Прессер, явно пропуская мимо ушей все то, что наговорил сейчас Дейл – не прочтете ли вы это? – Он раскрыл тонкую папку с бумагами, вынул оттуда газетный листок и положил на стол перед Дейлом.
Дейл прежде всего заметил в левой колонке черно-белую фотографию Мишель. Газетная статья датировалась почти двумя годами раньше.
_ГОЛЛИВУДСКИЙ_ПРОДЮСЕР_ОБВИНЕН_В_ДВОЙНОМ_УБИЙСТВЕ!_
_Верховный_суд_Лос-Анджелеса_признал_сегодня_голливудского_продюсера_Кена_Куртиса_виновным_в_убийстве_своей_жены,_актрисы_Мики_Стоуффер_и_ее_любовницы_Дианы_Виллановы,_которое_произошло_двадцать_третьего_января._Миссис_Стоуффер,_настоящее_имя_Мишель_Стеффни-Куртис,_последние_три_месяца_жила_отдельно_от_мужа,_но_их,_как_называли_это_друзья_семьи,_«бурные_взаимоотношения»_все_еще_продолжались._Сам_Куртис_сегодня_не_признал_себя_виновным,_и,_как_ожидается,_его_адвокат,_Мартин_Шапиро,_потребует_психиатрического_освидетельствования._«Кен_явно_не_контролирует_себя_в_последнее_время», –_заявил_репортерам_Шапиро._
_Куртис_известен_прежде_всего_как_продюсер_успешного_фильма_«Умри_свободным»_с_Вэлом_Килмером_в_главной_роли._Мика_Стоуффер,_тридцать_один_год_состоящая_в_Гильдии_актеров,_снималась_по_большей_части_в_эпизодах._Диана_Вилланова,_с_которой_миссис_Стоуффер_жила_последние_два_месяца_до_рокового_выстрела,_была_сценаристом,_на_ее_счету_такие_работы,_как_«Четвертое_измерение»_и_«Все_хорошенькие_птички_возвращаются_в_свое_гнездышко»._
_И_Стоуффер_и_Вилланова_были_обнаружены_мертвыми_в_квартире_миссис_Виллановы_в_Бель-Эйр_двадцать_третьего_января,_после_того,_как_соседи_вызвали_полицию…_
Дейл перестал читать и бросил газету на стол.
– Это, должно быть, какая-то ошибка, – сказал он сипло. – Какой-то розыгрыш…
Помощник шерифа Прессер достал из папки еще два листка, на этот раз страницы, присланные по старому факсу, и толкнул их через стол к Дейлу.
Зимние призраки 305
– Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин, мистер Стюарт?
Это были фотографии из морга. На первой была Мишель: рот открыт, под полуопущенными веками виднеются узкие полоски белков. Она лежала на спине, обнаженная до пояса, ее великолепные круглые груди лишились объема под собственным весом и светом от вспышки фотографа. Над левой грудью виднелись две идеально круглые дырочки от пуль, и еще одна – с более широким входным отверстием – прямо под горлом.
Еще одно пулевое отверстие с расплывшимся вокруг синяком располагалось прямо в центре лба.
– Мишель Стеффни, – подтвердил Дейл. Горло у него так сжало, что он едва говорил. Он взглянул на вторую фотографию. – Господи, – ахнул он.
– Куртис схватился за нож после того, как застрелил ее, – пояснил Прессер.
– Волосы и форма лица вроде бы как у Дианы… как у той женщины, которую я видел с Мишель… но… я не знаю. – Он отдал фотографии Прессеру. – Послушайте, ваш шериф видел меня с Мишель… с этой женщиной.
Прессер внимательно посмотрел на него.
– А когда, вы говорите, видели в Оук-Хилле этих женщин, мистер Стюарт?
– Мне кажется… то есть я видел их недель шесть-семь назад. За несколько недель до Дня благодарения, как мне кажется… – Дейл замолк и помотал головой. – Могу я попросить у вас воды, офицер Прессер?
– Ларри! – крикнул Прессер.
Когда полицейский явился на зов, Прессер отправил его к кулеру за водой.
Рука Дейла тряслась, пока он подносил маленький бумажный стаканчик ко рту. Он тянул время и знал, что Прессер это понимает. Помощник шерифа выключил магнитофон, но сейчас снова включил его.
– Эта женщина, о которой написано в газете, – Ми-ка Стоуффер, бывшая Мишель Стеффни, – та же самая женщина, на которую, как вы говорите, вчера ночью на ферме Макбрайдов напали собаки?
– Да, – ответил Дейл.
Последовала долгая пауза, нарушаемая лишь равномерным шорохом магнитофонной ленты.
– Мистер Стюарт, принимаете ли вы какие-либо лекарственные препараты?
– Лекарственные препараты? – Дейл минуту подумал. – Да, принимаю.
– И что это за лекарства, сэр?
– Э… прозак, флюразепам и доксепин. Одно из них антидепрессант… – «Можно подумать, будто весь мир этого не знает», – мысленно произнес Дейл, – а остальные помогают мне засыпать.
– Эти препараты назначены вам психиатром? – спросил помощник шерифа Прессер.
«А какое твое собачье дело?» – подумал Дейл. Вслух он ответил:
– Да. Они назначены мне психиатром из Монтаны, где я проживаю.
– И вы принимали назначенные лекарства регулярно?
«Нет», – подумал Дейл. Когда он последний раз глотал свои пилюли? Кажется, еще до Дня благодарения. Он так и не смог вспомнить.
Скачать книгу [0.22 МБ]
Пирамида