непосредственно иметь дело с архетипичными, структурными принципами самой
жизни?
С каких упрощающих, синтезирующих идей насчет астрологии мы можем начать?
Прежде всего, мы должны согласиться с тем, что вся астрология - когда она
относится к жизням индивидуумов - имеет дело с трансформацией. Другими
словами, это способ ясно понять и обрести перспективу постоянных изменений,
циклов, периодов роста и распада, которые характеризуют все в природе. Мы
должны также согласиться с тем, что астрология предлагает нам
экспериментальный язык, т. е. язык, который наиболее полезен, если
используется для описания внутреннего опыта жизни человека и его
непрерывных изменений1. Астрология не обязательно символизирует внешние
ситуации или события в жизни человека, хотя она может делать так во многих
случаях. Но гораздо чаще она будет символизировать внутренний опыт и то,
как этот опыт вписывается в полный жизненный паттерн. Например,
предположим, что кто-то "влюбился", когда транзитный Сатурн формировал
квадратуру с натальным Солнцем. Очень немногие астрологи смогут правильно
вывести из самой этой конфигурации, что человек, фактически, начал новые
"любовные" взаимоотношения. Но любой астролог, знакомый с глубоким
значением транзитов Сатурна, сможет до некоторой степени описать значение
этого опыта, что человек будет чувствовать во время него и приблизительную
длительность наиболее интенсивной фазы этих отношений. Этот пример
показывает необходимость в обратной связи в астрологической работе с
клиентами и то, почему консультация в форме консультационного диалога
гораздо более точна и полезна, чем односторонняя "интерпретация".
Я говорил в предыдущем параграфе, что вся астрология - которая относится к
жизням индивидуальных людей - имеет дело с трансформацией. Возможно, будет
полезно изложить это более точно в схематической форме. Астрология,
основанная на рассматриваемых планетарных конфигурациях, имеет дело со
следующими видами персональной трансформации.
Солнце:
Трансформация индивидуальности и формы выражения творческой энергии.
Луна:
Трансформация ощущений человека о себе и того, насколько комфортно ему с
самим собой.
Меркурий:
Трансформация образа мышления и восприятия человека и способа, которым он
выражает свой интеллект.
Венера:
Трансформация эмоциональных ценностей человека и метода выражения и
понимания потребностей человека в близости
Марс:
Трансформация способности утвердить свою волю и знать, что человек
действительно хочет.
Юпитер:
Трансформация убеждении человека, стремлений и долгосрочных планов на
будущее - все из которых обещают некоторый вид улучшения.
Сатурн:
Трансформация амбиций человека, приоритетов и рабочей структуры.
Уран:
Трансформация чувства свободы человека, индивидуального назначения и
персональной уникальности.
Нептун:
Трансформация духовных и/или социальных идеалов человека.
Плутон:
Трансформация использования внутренних сил и ресурсов человека, особенно
разума и силы воли.
Мы будем неоднократно обращаться к этим различным видам персональной
трансформации в дальнейших разделах этой книги, и эти более детальные
обращения внесут ясность в размах и значение указанных изменений. Но
следует сказать здесь, что для того, чтобы испытать эти трансформации
здоровым и относительно гармоничным путем, человек должен иметь правильную
позицию и отношение с различными энергиями и силами, которые представляют
планеты. Должна быть сознательно выкованная внутренняя расстановка между
всеми аспектами нашего существования, чтобы быть полностью открытыми к
бесконечным трансформациям, которые жизнь будет требовать от нас. И эта
расстановка - эта открытость - имеет прямое отношение к нашему физическому,
ментальному и духовному здоровью.
Юнговский психиатр Роберт М. Штейн писал:
"Психосоматические исследования были почти исключительно сведены к
исследованию взаимосвязи разум-тело с точки зрения причины и следствия. В
противоположность причинной модели, используемой современной научной
медициной, старинная не причинная модель магической медицины полагает, что
болезнь это следствие божественного действия. Основа магической медицины
заключается в том, что божество, которое наносит рану, является вместе с
тем и болезнью, и лекарством. Следовательно, цель не в сражении с болезнью,
как в аллопатической медицине, а скорее в установлении связи, т. е.
правильной взаимосвязи с божественной силой".
Body and Psyche: An Archetypal View of Psychosomatic Phenomena; Spring 1976
Используя старинную терминологию, планеты это "божества", которых мы должны
почитать; т. е. необходимо уделять должное внимание этим силам внутри и вне
нас, чтобы жить с состоянии здоровья и целостности. Поскольку, как
утверждалось в приведенной выше цитате, "божество, которое наносит рану,
является вместе с тем и болезнью, и лекарством", мы можем видеть, что любая
жизненная проблема, указанная в индивидуальной карте, является намеком для
нас, что необходима более хорошая взаимосвязь с этой универсальной силой
или принципом. Другими словами, именно в этой сфере жизни необходим
некоторый вид трансформации. Бесполезно делать вид, что такая проблема
является просто неприятностью, которая может быть легко подавлена или
Пирамида